Mit Nachbarn ist das so eine Sache. Oft kommt man gut mit ihnen aus. Doch wenn einer eine neue Holzterrasse baut und deshalb ständig Lärm macht, kann es schwierig werden. Bei Winnie und ihrer Familie ist das genau so. Sie wohnen direkt neben Herrn Radetzky, der jeden Tag bohrt und hämmert. Als eines Morgens jedoch die fast fertige Terrasse zerhackt ist, bekommt Winnie einen Schreck. Wer war das? Hatte sie nicht gestern eine Spechtfeder im Wald gefunden und nachts davon geträumt, sie sei ein Turbospecht? Was, wenn die Feder verzaubert ist?

Vom Fenster seines Kinderzimmers aus entdeckt Benno unten auf der Straße die neue Baustelle. Was ist da alles los! Ein großer roter Bagger wirbelt Staub auf und lärmt ohrenbetäubend, Werkzeuge liegen herum, ein Sattelschlepper nähert sich. Da kommt die Mutter mit einem Geschenk ins Zimmer: Dieses seltsame Wesen mit den zu dünnen Armen und Beinen und den verrutschten Knopfaugen – das soll ein Teddy sein? Benno schenkt Herrn Kratzwolle, wie er ihn nennt, kaum Beachtung. Bis er eine Entdeckung macht, die ihn dem roten Bagger sehr nahe bringt …