Haselmaus Cindy und Fledermaus Immanuel leben in einem alten Haus am Waldesrand. Sie haben sich angefreundet und begeben sich jede Nacht auf Streifzüge. Eines Tages wird das alte Haus renoviert. Dann zieht der neue Oberförster ein mit seiner Frau, den Kindern Lissi und Fritz und der Katze Mimi. Nun beginnt für die Tiere eine Zeit der seltsamsten Abenteuer, wobei Cindys sehnlichster Wunsch erfüllt wird, nämlich: zu fliegen. Immanuel dagegen genießt es, wenn die Menschen vor ihm erschrecken. Erstaunlich, schon bald kommen alle Hausbewohner gut miteinander aus – da können Cindy und Immanuel beruhigt Winterschlaf halten.